Keine exakte Übersetzung gefunden für لأسباب تشغيلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch لأسباب تشغيلية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The alternative option of using banking facilities in Amman has been reviewed and has been discarded for operational reasons.
    وتم استعراض الخيار البديل المتمثل في استخدام المرافق المصرفية في عمان غير أنه استبعد لأسباب تشغيلية.
  • "Modal transport regulations may occasionally apply other requirements for operational reasons.
    "ويجوز في بعض الحالات أن تطبق لوائح وسائط النقل شروطاً أخرى لأسباب تشغيلية.
  • However, as shown in Table 11, seven new posts for deputy military commanders had been proposed, for primarily operational reasons.
    غير أنه اقترح، كما يبين الجدول 11، إنشاء سبع وظائف جديدة لنواب القادة العسكريين، لأسباب تشغيلية بشكل رئيسي.
  • Comment. The Administration informed the Board that it has reviewed the alternative option of using banking facilities in Amman, Jordan, and has discarded it for operational reasons.
    التعليق - أبلغت الإدارة المجلس بأنها استعرضت الخيار البديل القائم على استخدام مرافق مصرفية في عمان، بالأردن، واستبعدته لأسباب تشغيلية.
  • Following a review of the situation of posts, and for operational reasons, no conversion of General Service staff posts into local staff posts is possible at this time.
    وبعد استعراض حالة الوظائف ولأسباب تشغيلية، يتعذّر في الوقت الراهن تحويل وظائف فئة الخدمات العامة إلى وظائف محلية.
  • I would welcome further deployments of women officers by troop-contributing countries, both for operational reasons and to improve the Mission's gender balance.
    وسأرحب بنشر البلدان المساهمة بقوات مزيدا من الضابطات، سواء لأسباب تشغيلية أو لتحسين التوازن بين الجنسين في البعثة.
  • I would welcome a larger deployment of female personnel by troop-contributing countries to MINURSO, for operational reasons and in order to improve the Mission's gender balance.
    ‎وإني أرحب بزيادة نشر الموظفات من البلدان المساهمة بقوات في بعثة ‏الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، لأسباب تشغيلية وبهدف تحسين ‏التوازن بين الجنسين في البعثة.
  • MARPOL 73/78 is the main international Convention covering prevention of pollution of the marine environment by ships from operational or accidental causes.
    والاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن (MARPOL 73/78) هي الاتفاقية الدولية الرئيسة التي تتناول منع تلويث السفن للبيئة البحرية لأسباب تشغيلية أو بسبب حوادث.
  • Following a review, it was concluded that, for operational reasons, no conversions from General Service to locally recruited staff were possible at this time.
    وقد أجري استعراض في هذا الصدد، استخلص منه أنه لا يمكن في هذه المرحلة، لأسباب تشغيلية، تحويل أي وظائف من فئة الخدمات العامة إلى فئة الموظفين المعينين محليا.
  • MARPOL 73/78 is the main international convention covering the prevention of pollution of the marine environment by ships from operational or accidental causes.
    الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن 73/78 هي الاتفاقية الدولية الرئيسية التي تغطي منع تلوث البيئة البحرية بواسطة السفن نتيجة لأسباب تشغيلية أو عارضة.